Europäischer Sozialfonds

Sie lesen in leichter Sprache

Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Übersetzung in Originalsprache. Derzeit können wir Ihnen den Artikel leider nicht in Originalsprache anbieten. Wir bemühen uns aber das Angebot zu erweitern.

Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Übersetzung in Gebärden­sprache. Derzeit können wir Ihnen den Artikel leider nicht in Gebärdensprache anbieten. Wir bemühen uns aber das Angebot zu erweitern.

Erklärung: So benutzen Sie diese Internet-Seite.

B Assistenz Computer (Leichte Sprache)
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,  Illustrator Stefan Albers, 2013

Sie sind auf der Internet-Seite über den ESF Plus Hamburg.
Die Adresse von der Internet-Seite ist:
www.esf-hamburg.de.

In dieser Erklärung erfahren Sie:
So benutzen Sie die Internet-Seite.

Wir zeigen Ihnen:
So können Sie die Internet-Seite leichter nutzen.
Auf der Internet-Seite finden Sie viele Infos.

B Internet (Leichte Sprache)
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,  Illustrator Stefan Albers, 2013



Wichtig ist:
In der Erklärung sprechen wir oft über Links.
Links führen zu anderen Unter-Seiten auf der Internet-Seite.


B Startseite ESF Website (Leichte Sprache)
© Screenshot der ESF Website


Die 1. Seite von der Internet-Seite ist die Start-Seite.
Die Start-Seite hat verschiedene Bereiche:

  1. Kopf-Zeile
  2. Mitte
  3. Aktuelles
  4. ESF-Plus
  5. Projekte und Ausschreibungen
  6. ESF Medien
  7. Fuß-Zeile


B Kopfzeile (Leichte Sprache)
© Screenshot der ESF Website

               

1. Kopfzeile:

Die Kopf-Zeile ist ganz oben.
Sie besteht aus 4 Teile:

  • Themen
  • Service
    Das spricht man Sör-Wiss.
  • Start-Seite
  • Suche



B Kopfzeile Themen (Leichte Sprache)
© Screenshot der ESF Website

Themen:

Ganz links steht das Wort Themen.
Daneben sind 3 blaue Striche.
Klicken Sie da rauf.
Dann öffnet sich eine Liste.
Sie sehen die Unter-Seiten von der Internet-Seite.
Klicken Sie auf ein Thema, was Sie interessiert.
Dann bekommen Sie mehr Infos.

Die Themen sind:

B Info-Zeichen (Leichte Sprache)
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,  Illustrator Stefan Albers, 2013
  • Der ESF Plus
    Hier finden Sie die Unter-Seite zum ESF Plus Hamburg.

Auf der Unter-Seite finden Sie viele Infos.
Zum Beispiel:
Was ist der ESF Plus?
Wer ist zuständig für den ESF Plus?





  • Projekte

Mit dem ESF Plus unterstützt Hamburg viele Angebote.
Auf der Unter-Seite finden Sie die Angebote.
Sie finden die aktuellen Angebote.
Sie finden auch frühere Angebote.


  • Förder-Aufrufe

Es gibt regelmäßig Wettbewerbe.
Die Wettbewerbe werden ausgeschrieben.
Das heißt:
Wir schreiben auf unserer Internet-Seite:
Es gibt einen Wettbewerb

Sie wollen mitmachen? 
Dann müssen Sie sich bewerben
Dann können Sie sich auf eine Ausschreibung bewerben. 

Der Wettbewerb entscheidet: 
Wer Geld vom ESF Plus bekommt.

Auf der Unter-Seite finden Sie: 
Wie können auch Sie sich bewerben?
Und Sie finden Infos zu früheren Wettbewerben.



B Menschen verschieden alt (Leichte Sprache)
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,  Illustrator Stefan Albers, 2013


  • Ziel-Gruppen

Der ESF Plus hilft verschiedenen Menschen in Hamburg:

  • Jungen Menschen
  • Frauen
  • Menschen aus anderen Ländern
  • Menschen mit Behinderung
  • Menschen, die schon lange arbeitslos sind
  • Menschen, die sich weiterbilden möchten
  • Menschen, die eine eigene Firma haben
  • Familien

Auf der Unter-Seite finden Sie Infos zu diesen Ziel-Gruppen.

B Kurs (Leichte Sprache)
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,  Illustrator Stefan Albers, 2013


  • Veranstaltungen

Hier finden Sie Veranstaltungen.
In den Veranstaltungen gibt es Infos zu den Angeboten.
Und Infos, wie auch Sie Hilfe bekommen.


  • Time-line

Man spricht es: teim-lein.
Das ist Englisch.
Hier finden Sie Infos zu früheren Veranstaltungen oder Texten.

B Zeitung (Leichte Sprache)
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,  Illustrator Stefan Albers, 2013
  • Presse

Presse ist zum Beispiel die Zeitung oder das Radio.
In der Presse gibt es immer wieder Texte über den ESF Plus.
Diese Texte und Infos können Sie hier lesen.
Sie finden hier auch andere Infos.
Zum Beispiel Info-Hefte oder Texte zum Hören.


B Download Symbol (Leichte Sprache)
© Pixabay.com


  • Downloads

Das spricht man: daun-loods
Das bedeutet herunter-laden.
Sie finden hier viele Infos und Formulare.
Dies können Sie herunter-laden.
Dann können Sie zum Beispiel die Formulare ausfüllen.


B Telefonieren Frau (Leichte Sprache)
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,  Illustrator Stefan Albers, 2013



  • Kontakt

Sie wollen mit uns sprechen?
Hier finden Sie unsere Ansprech-Partner.
Es gibt eine Liste.
In der Liste stehen verschiedene Themen.
Suchen Sie sich ein Thema aus:
Worüber möchten Sie mit uns sprechen?
Beim Thema steht dann Ihr Ansprech-Partner.


  • Informationen auf Englisch

Unsere Internet-Seite ist in deutscher Sprache.
Sie wollen die Inhalte auf Englisch lesen?
Dann klicken Sie hier:
Hier finden Sie wichtige Themen auf Englisch.


B Kopfzeile Service (Leichte Sprache)
© Screenshot der ESF Website

Service:

Rechts neben den Themen steht: Service.
Daneben sind 9 kleine Kästen.
Klicken Sie hier rauf.
Dann kommen Sie zur Start-Seite.


B Kopfzeile Startseite (Leichte Sprache)
© Screenshot der ESF Website

Start-Seite:

In der Mitte steht: 
Europäischer Sozial-Fonds Plus in Hamburg. 2021 bis 2027
Klicken Sie hier drauf.
Dann kommen Sie zur Start-Seite.


B Kopfzeile Suche (Leichte Sprache)
© Screenshot der ESF Website

Suche:
Ganz rechts ist die Suche.
Klicken Sie auf das Wort oder auf die Lupe.
Dann können Sie etwas suchen.
Schreiben Sie dafür das Wort in die Zeile.
Drücken Sie dann Suchen.
Dann sehen Sie alle Inhalte zum Such-Thema.


B Startseite Header-Bild (Leichte Sprache)
© Screenshot der ESF Website

2. Mitte

Unter der Kopf-Zeile ist ein großes Bild.
Auf dem Bild sind viele verschiedene Menschen zu sehen.
Das Bild zeigt: 
Der ESF Plus hilft vielen verschiedenen Menschen.


B Aktuelles (Leichte Sprache)
© Screenshot der ESF Website

3. Aktuelles

Unter dem Bild ist der Bereich Aktuelles.
Hier finden Sie aktuelle Themen vom ESF Plus Hamburg.
Für jedes Thema sehen Sie ein großes Bild.
Auf dem Bild steht:
Darum geht es bei dem aktuellen Thema.
Klicken Sie darauf.
Dann erfahren Sie mehr zum Thema.

Unter dem Bild sind 2 Pfeile und viele Punkte.
Jeder Punkt steht für ein Thema.
Klicken Sie auf einen Pfeil.
Dann sehen Sie ein neues Thema.


B ESF Plus (Leichte Sprache)
© Screenshot der ESF Website

4. ESF-Plus

Darunter ist der Bereich ESF Plus.
Sie sehen ein großes Bild.
Auf dem Bild ist ein Text.
Klicken Sie darauf.
Dann erfahren Sie mehr zum ESF Plus in Hamburg.



B Projekte und Ausschreibungen (Leichte Sprache)
© Screenshot der ESF Website

5. Projekte und Ausschreibungen

Darunter ist der Bereich Projekte und Ausschreibungen.
Projekte sind Angebote.
Die Angebote werden vom ESF Plus unterstützt.
Sie sehen hier 2 blaue Kästen.
Auf dem linken Kasten ist ein Symbol mit 3 Personen.
Klicken Sie auf den Kasten.
Dann kommen Sie auf eine Unter-Seite.
Dort finden Sie die Angebote.

B Symbol Megafon (Leichte Sprache)
© Screenshot der ESF Website

Auf dem rechten Kasten ist ein Symbol von einem Megafon.
Klicken Sie auf den Kasten.
Dann kommen Sie auf eine Unter-Seite.
Dort finden Sie die Ausschreibungen.
Sie können sich dort bewerben.
Das ihr Angebot vom ESF Plus unterstützt wird.



B ESF Medien (Leichte Sprache)
© Screenshot der ESF Website

6. ESF Medien

Darunter ist der Bereich ESF Medien.
Medien sind zum Beispiel:

  • Fernsehen 
  • Radio
  • Zeitungen
B ESF Medien Film (Leichte Sprache)
© Screenshot der ESF Website


Sie sehen 3 Bilder mit einem Text.
Auf dem linken Bild sehen Sie einen Film.
Klicken Sie auf das Bild oder den Text.
Dann kommen Sie zum Film über den ESF Plus.



B ESF Medien Podcast (Leichte Sprache)
© Screenshot der ESF Website


Auf dem Bild in der Mitte sehen Sie einen Mann mit Kopfhörer.
Hier können Sie sich Texte anhören.
Das nennt man Podcast.
Das spricht man: Pott Kast.
Klicken Sie auf das Bild oder den Text.
Dann kommen Sie zum Podcast.
Im Podcast erfahren Sie viele Infos.
Hier über den ESF Plus in Hamburg.


B ESF Medien Infoheft Leichte Sprache
© Screenshot der ESF Website



Auf dem rechten Bild sehen Sie ein Info-Heft.
Klicken Sie auf das Bild oder den Text.
Dann kommen Sie zum Info-Heft vom ESF Plus.



B Fußzeile gesamt Leichte Sprache
© Screenshot der ESF Website

7. Fuß-Zeile

Der Bereich ganz unten ist dunkel-blau.
Das ist die Fuß-Zeile.


 

B Symbol Youtube (Leichte Sprache)
© Screenshot der ESF Website


In der 1. Zeile sehen Sie 1 Bild.
Sie sehen ein weißes Bild mit einem Pfeil.
Das Bild steht für YouTube.
Das spricht man: juu-tjub 
Hier können Sie Filme sehen.
Klicken Sie auf das Bild.
Dann kommen Sie zu YouTube-Seite von der Stadt Hamburg.


B Fußzeile ESF in Hamburg (Leichte Sprache)
© Screenshot der ESF Website



Unter diesem Bild ist ein Text.
Der Text heißt: 
Der ESF in Hamburg.
Hier wird ganz kurz erklärt:
Was ist der ESF Plus in Hamburg.


B Fußzeile Unterseiten (Leichte Sprache)
© Screenshot der ESF Website






Rechts daneben sehen Sie eine Liste.
Hier sind noch einmal alle Unter-Seiten von der Internet-Seite.
Die Unter-Seiten sind hier erklärt:
Klicken Sie auf ein Wort.
Dann kommen Sie zur Unter-Seite.


 

B Fußzeile (Leichte Sprache)
© Screenshot der ESF Website



Ganz unten stehen noch einmal 6 Wörter.
Klicken Sie auf ein Wort.

Dann erfahren Sie mehr zu diesem Thema:

  • Daten-Schutz-Erklärung
    Hier erfahren Sie:

So schützen wir Ihre Daten.

  • Sozial-Behörde
    Hier kommen Sie auf eine andere Internet-Seite.
    Die Internet-Seite ist von der Sozial-Behörde Hamburg.
  • Weiterführende Links
    Hier finden Sie eine Liste.

Mit wichtigen Links zum Thema.
Die Links führen zu anderen Internet-Seiten.

  • Erklärung zur Barriere-Freiheit
  • Impressum

Hier können Sie lesen:
Wer hat die Internet-Seite gemacht?
Wer ist für die Internet-Seite verantwortlich?



B Copyright (Leichte Sprache)
© Pixabay.com


  • Copy-Right
    Das spricht man: Koppi-reit

Dafür gibt es ein Zeichen.
Das Zeichen ist der Buchstabe c mit einem Kreis herum.
Das Zeichen bedeutet:
Die Texte und Bilder von der Internet-Seite hat jemand gemacht.
Er hat dann die Rechte dafür.
Das bedeutet:
Jemand anders darf die Texte und Bilder nicht einfach benutzen.
Hier steht:
Die Rechte für die Texte und Bilder hat der ESF Plus Hamburg.


Die Texte in Leichter Sprache hat übersetzt und geprüft:

Büro für Leichte Sprache Iserlohn von
Diakonie Mark-Ruhr Teilhabe und Wohnen gGmbH.