Europäischer Sozialfonds

Sie lesen den Originaltext

Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Übersetzung in leichte Sprache. Derzeit können wir Ihnen den Artikel leider nicht in leichter Sprache anbieten. Wir bemühen uns aber das Angebot zu erweitern.

Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Übersetzung in Gebärden­sprache. Derzeit können wir Ihnen den Artikel leider nicht in Gebärdensprache anbieten. Wir bemühen uns aber das Angebot zu erweitern.

Mehr Chancen durch Kompetenz in Schrift und Sprache

In „Meine Chancen in Hamburg“ stellen sich ehemalige Teilnehmende aus den aktuellen Hamburger ESF-Projekten vor.

Portrait von Mohammad, steht lächelnd vor einem Fenster
© ESF-Verwaltungsbehörde Hamburg

Mohammad E. kam vor elf Jahren nach Deutschland. Zuvor hatte er lange in der Türkei und dem Iran gelebt. Mit seinen damals 23 Jahren konnte er weder lesen noch schreiben. Das bedeutete für den jungen Mann, nicht nur eine fremde Sprache, sondern zugleich auch diese Grundfertigkeiten komplett neu erlernen zu müssen. Das ESF Plus-geförderte Programm Neu Start Arbeit Plus, das für Menschen mit geringen Schreib- und Lesekompetenzen Unterricht in kleinen Gruppen, eine Lernbegleitung und regelmäßige thematische Lernwerkstätten anbietet, half ihm, alltägliche Aufgaben besser bewältigen zu können und beruflich neue Perspektiven zu gewinnen. Dadurch dass Mohammad aus gesundheitlichen Gründen nur eingeschränkt körperlich arbeiten kann, sind Basiskompetenzen im Umgang mit Schrift und Sprache umso wichtiger für sein Fortkommen im Job und die Absicherung des Lebensunterhalts für seine Familie und sich.

Wie bist Du/sind Sie eigentlich zu dem Projekt gekommen?
Als ich in der Fahrradwerkstatt eines Sozialprojekts gearbeitet habe, ist ein Mitarbeiter von „Neu Start Arbeit Plus“ zu uns gekommen und hat gesagt: „Wir helfen Menschen, die nicht lesen und schreiben können.“ Deswegen habe ich mich dort angemeldet, das war 2023. *

Was hast Du/haben Sie in dem Projekt gelernt?
Ich habe Lesen und Schreiben gelernt, Texte, Diktate, und so weiter.

Was hat Dir/Ihnen am meisten gefallen?
Am meisten hat mir die freundliche und geduldige Atmosphäre gefallen. Die Lehrkräfte haben uns ohne Druck geholfen und alles sehr verständlich erklärt. Auch der Austausch mit den anderen Teilnehmenden in den kleinen Gruppen hat mir viel Mut gemacht.

Was hast Du/haben Sie seither geändert/umgesetzt?
Ich merke jeden Tag, wie wichtig das für das ganze Leben ist. Wenn man einen Job gefunden hat, muss man oft lesen, zum Beispiel, was die Aufgaben für den nächsten Tag sind.

Und im Alltag, wenn man zum Beispiel Kinder hat, dann bekommt man fast täglich Zettel aus der Kita oder Schule, die man lesen und danach ausfüllen muss. Ich habe drei Kinder. Ich bekomme wöchentlich ein, zwei Zettel, auf denen ich angeben muss, wann ich sie abhole. Auch für Verträge ist es wichtig, ich muss lesen und verstehen können, danach kann ich erst unterschreiben. Sonst passieren viele Fehler, für die man bezahlen muss.

Was machst Du/machen Sie jetzt?
Bisher ging meine Frau zur Schule, ich habe mich um die Kinder gekümmert. Ich bin schon immer zu Kursen gegangen, um mein Deutsch zu verbessern. Jetzt habe ich mich bei einem Praxisbüro angemeldet, das bei der Arbeitssuche hilft. Ich wollte gerne bei einer Reinigungsfirma arbeiten, aber wegen eines Problems mit meiner Hüfte suche ich nun eine Arbeit wie zum Beispiel an der Kasse im Supermarkt oder so. Dafür möchte ich erst für drei Monate ein Praktikum machen.

Was wünschst Du/wünschen Sie sich für Deine/Ihre berufliche Zukunft?
Eine Ausbildung und einen guten Job, damit ich mich besser um meine Familie kümmern kann.

Wir bedanken uns für das Interview! Weitere Informationen zum Projekt „Neu Start Arbeit Plus“ finden Sie auf der ESF-Website sowie auf der Webseite des Projekts.

* Anmerkung der Redaktion: Das Konzept von Neu Start Arbeit Plus basiert auf drei ineinandergreifenden Handlungsfeldern. In der Netzwerkarbeit suchen Mitarbeitende regelmäßig verschiedene Projekte auf. So erreichen sie die Zielgruppe dort, wo sie bereits angedockt ist. Im Zusammenspiel mit dem Beratungs- und Lernangebot werden Übergänge und Lernerfolge gesichert.